معني آهنگ Şekerim  از آلبوم Bomba bomba از اسماعيل يكاismail yk

şekerim

شكلاتم، شكرم

 

Deli dolu bomba gibi kızlar burada

اينجا پر از دختراي شاد وديوونه و  پر انرژيه

Canavar hepsi can ciğer kuzu sarma

همشون شيطونو ، جونو ، جيگر وناز و خوشمزه

Onlara uzaktan bakmak yetmez bana

به اونا از دور نگاه كردن واسم كافي نيست

Kafayı üşütürüm dokunmadıkça

تا (از نزديك) دست نزنم عقلمو از دست ميدم (ديوانه ميشم)

Deli dolu bomba gibi kızlar burada

اينجا پر از دختراي شاد وديوونه و  پر انرژيه

Ey anam hepsi can ciğer kuzu sarma

آخ مامان جون همشون ، جونو ، جيگر و ونازو خوشمزه

Onlara uzaktan bakmak yetmez bana

به اونا از دور نگاه كردن واسم كافي نيست

Deli deli olurum dokunmadıkça

تا (از نزديك) دست نزنم ديونه ميشم

Bomba kızlar burada

دختراي بمبا اينجان

Acayip party gel de durma

عجب پارتي ايه بيا و تحرك نداشته باش

Aa etekler çok kısa ne fıstıklar var

آ آ دامنها خيلي كوتاهه ، چه جيگرايي هست

Gel de bakma

بيا و نگاه نكن

Darbukalar ziller çılgın sesler kıvrılır yerler

طبل و آهنگ و سروصداي شاد و ديوانه وار زمين داره زيروروميشه (شكسته ميشه)

Bum bum

بوم بوم

Kaliteli poplar çılgın danslar ateşli kızlar

آهنگهاي با كيفيت (باحال)، دانسهاي ديوانه وار ، دختراي آتيشي

Bum bum

بوم بوم

Bumbastik biz bittik

بومباستيك ما ديگه آخرمون رسيد

Vücutlar esnek sanki bir lastik

اندام ها انعطاف پذير مثل يه پلاستيك

şakası yok bu işin gör bak eriyorum

اين كار شوخي نداره نگاه كن ببين دارم ذوب ميشم

Artık tutmayın beni

ديگه جلوي منو نگيرين

Bum bum geliyorum

بوم بوم دارم ميام

Of şekerim benim

اف شكلات من

Sizi kıtlarım yerim

شما رو من تيكه ميكنمو ميخورم

Of of yarim yarim

اف اف يارمن يارمن

Dayanamam yandım bittim

نميتونم طاقت بيارم ، آتيش گرفتم ،مردم

 

معني لغات=

Şeker=شكلات ، آبنبات ، شكر

Deli dolu= ديوانه وار ، شلوغ ، انسان بي خيال ، انساني عاري از حس مسئوليت

Bomba gibi=پر انرژي

Canavar = در اينجا يعني شيطون ،در اصل معني هيولا و يا يك ديو رو ميده

Hepsi=همش ، همشون

Kuzu=در اينجا يعني ناز و آروم ، در اصل يعني بره

Sarma=نوعي غذا مثل دلمه

Uzaktan=ازدور

Yetmez=كافي نيست

Kafayı üşütmek=ديوانه شدن ، به كسي كه عقلشو از دست بده ويا كارهاي غيرمنطقي انجام بده ميگن kafayı üsütmüş

Dokunmak=دست زدن ، لمس كردن

Etek=دامن

Kısa=كوتاه

Darbuka=طبل ، درام

Zil=زنگ ، زنگوله ، سروصدا

Çılgın=ديوانه ، شلوغ ، بي باك

Kıvrılmak=شكسته شدن ، دولا شدن

Kıvrık=به خود پيچيده

Kaliteli=با كيفيت

Vücut=اندام

Esnek= انعطاف پذير ، كشي ، الاستيك

Şaka=شوخي

Eriyorum=ذوب ميشم ، آب ميشم

Kıtlamak=تيكه تيكه خوردن ، گاز زدن

Dayanamam=نميتونم طاقت بيارم